Русско-киргизский словарь - ещё

нареч.

1. (в добавление) дагы, жана, да;

возьми ещё эту книгу бул китепти да ал;

дай мне ещё мага дагы бер;

прочитай ещё раз дагы бир жолу оку;

2. (уже) эле, болчу;

мы кончили техникум ещё в прошлом году биз техникумду былтыр эле бүткөнбүз;

он уехал ещё неделю тому назад ал бир жума мурун кеткен болчу;

3. (до сих пор) элек, али;

он ещё не кончил школу ал мектепти али бүгө элек;

4. (при сравнительной степени) андан бетер;

он стал ещё сильнее ал мурдагысынан бетер күчтүү болуп кетти;

5. (указывает на наличие достаточного времени, условий) али;

я ещё успею прочесть эту книгу мен бул китепти окуп чыгууга али убактым бар;

и как ещё получится! кандай болуп чыгар экен десең!;

ещё бы! разг. албетте!, сөзсүз!, ананчы!;

вы довольны таким поступком? Ещё бы! сиз бул ишке ыраазысызбы? Ананчы!;

это ещё ничего разг. бул али эч нерсе эмес, жаман эмес;

вот ещё что вздумал! разг. дагы кайдагыны ойлоп чыгарган!;

всё ещё -га чейин;

он всё ещё ждёт ал ушу убакка чейин күтүп отурат;

ещё и ещё дагы жана дагы;

нет ещё азырынча жок;

ты кончил работу? Нет ещё жумушту бүттүңбү? Бүтө элекмин.